Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
การศึกษาเปรียบต่างของการใช้ภาษาที่แสดงเวลาในอดีต ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย
Other Title (Parallel Title in Other Language of ETD)
A contrastive study of the expressions of past time in English and Thai
Year (A.D.)
1984
Document Type
Thesis
First Advisor
อังกาบ ผลากรกุล
Faculty/College
Graduate School (บัณฑิตวิทยาลัย)
Degree Name
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Discipline
ภาษาศาสตร์
DOI
10.58837/CHULA.THE.1984.620
Abstract
จุดมุ่งหมายของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ คือการศึกษาเปรียบต่างของการใช้ภาษาที่แสดงเวลาในอดีตและภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึ่งแสดงทางภาษาในรูปของอดีตกาล วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ต้องการแสดงลักษณะที่เหมือนและแตกต่างกันของทั้งสองภาษา โดยใช้ทฤษฎีไวยากรณ์ปริวรรตเป็นหลักในการวิเคราะห์และใช้รูปแบบการเปรียบต่างของ เอส. พิท คอร์เดอร์ จากผลการวิเคราะห์อาจสรุปได้หว่า 1. อดีตกาลในภาษาอังกฤษและภาษาไทยมีความเหมือนและความแตกต่างกันในด้านความหมายและในทางวากยสัมพันธ์ 2. ในระดับโครงสร้างผิว เวลาในอดีตในภาษาอังกฤษแสดงโดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์และวิธีการทางระบบหน่วยค่า ส่วนในภาษาไทยนั้นจะแสดงได้โดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์อย่างเดียวเท่านั้น
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 4.0 International License.
Recommended Citation
คูสมิต, มาลี, "การศึกษาเปรียบต่างของการใช้ภาษาที่แสดงเวลาในอดีต ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย" (1984). Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD). 53580.
https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/53580