Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
ช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในประเทศไทย
Other Title (Parallel Title in Other Language of ETD)
Access to job market of conference interpreters in Thailand
Year (A.D.)
2008
Document Type
Independent Study
First Advisor
หนึ่งหทัย แรงผลสัมฤทธิ์
Faculty/College
Faculty of Arts (คณะอักษรศาสตร์)
Degree Name
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Discipline
การแปลและการล่าม
DOI
10.58837/CHULA.IS.2008.35
Abstract
สารนิพนธ์ฉบับนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในประเทศไทยในปัจจุบัน โดยเปรียบเทียบกับช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในต่างประเทศ ตลอดจนวิเคราะห์ปัญหาที่เกิดจากช่องทางที่มีอยู่ในขณะนี้ และแนะนำแนวทางการแก้ปัญหาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพช่องทางดังกล่าว ผู้วิจัยพบว่าช่องทางการหางานของล่ามในที่ประชุมในประเทศไทย เป็นช่องทางที่ไม่เป็นทางการไม่ชัดเจนพอที่จะทำให้ลูกค้าและล่ามที่ประชุมมาพบกันได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรม การปรับปรุงช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมเพื่อส่งเสริมให้ล่ามและผู้ใช้ล่ามสามารถติดต่อกันได้มากขึ้นทั้งโดยตรง หรือผ่านหน่วยงานหรือตัวแทนที่ความเป็นกลาง ตลอดจนการดูแลให้มีมาตรฐานวิชาชีพน่าจะช่วยส่งเสริมวิชาชีพล่ามในประเทศไทยให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ซึ่งจะนำไปสู่การพัฒนาวิชาชีพล่ามมากขึ้น
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 4.0 International License.
Recommended Citation
นุชอนงค์, อุษณี, "ช่องทางการหางานของล่ามที่ประชุมในประเทศไทย" (2008). Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD). 13356.
https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/13356