•  
  •  
 

Author's name (Thai)

1) วิริยะ ก้องศิริวงศ์, 2) กิตติภพ วังคำ

Author's Affiliation (Thai)

1) อาจารย์ประจำ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2) อาจารย์ประจำ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

Author's Affiliation (English)

1) Lecturer Faculty of Law Thammasat University, 2) Lecturer Faculty of Law Thammasat University

Abstract (Thai)

ในช่วงของการเปลี่ยนผ่านจากการใช้วิธีพิจารณาความแบบโบราณตามกฎหมายตราสามดวงมาสู่การจัดทำประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง สยามในยุคปฏิรูประบบกฎหมายได้ใช้วิธีการตรากฎหมายวิธีพิจารณาความใช้ไปพลางก่อนในการชำระคดีแพ่ง เช่น พระราชบัญญัติลักษณะพยาน ร.ศ. 113 และ พระราชบัญญัติกระบวนพิจารณาความแพ่ง ร.ศ. 115 จากการศึกษาพบว่ากฎหมายวิธีพิจารณาความดังกล่าวได้รับอิทธิพลอย่างมากจากกฎหมายวิธีพิจารณาความของอังกฤษ ทั้งนี้ เนื่องจากปัจจัยหลายประการ เช่น สนธิสัญญาเบาว์ริงและการเกิดขึ้นของศาลกงสุลอังกฤษ อิทธิพลของกฎหมายอังกฤษต่อนักกฎหมายชาวไทยผ่านระบบการศึกษา ตลอดจนอิทธิพลของประเทศอังกฤษเหนือดินแดนบางส่วนของสยาม แนวคิดวิธีพิจารณาความตามแบบกฎหมายอังกฤษจึงได้รับการส่งต่อเรื่อยมาในกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของไทยตั้งแต่ในอดีตจนกระทั่งในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งฉบับปัจจุบัน บทความนี้มีวัตถุประสงค์ในการศึกษาความเป็นมาเชิงประวัติศาสตร์ของกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของไทยตั้งแต่วิธีพิจารณาความแบบโบราณตามกฎหมายตราสามดวงจนถึงการจัดทำประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง เพื่อชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของกฎหมายอังกฤษที่มีต่อกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของไทย

Abstract (English)

During the transitional period from the traditional procedural system under the Law of Three Seals to the promulgation of the Civil Procedure Code, Siam, amid its legal reform era, enacted a number of provisional procedural laws to proceed civil cases, such as the Witnesses Act, R.S. 113 and the Civil Procedure Act, R.S. 115. It is found that these early procedural laws were significantly influenced by English law. Due to various factors including the Bowring Treaty and the establishment of the British Consular Court, the influence of English law on Thai legal professionals through education, and British political presence in parts of Siam, the principles of English civil procedure have been continually integrated into Thai civil procedural law from these early enactments through to the present Civil Procedure Code. This article aims to explore the historical development of Thai civil procedure—from the Law of Three Seals to the Civil Procedure Code—highlighting the enduring influence of English law on Thailand’s procedural legal framework.

Keywords (Thai)

กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, การปฏิรูปกฎหมาย, กฎหมายอังกฤษ

Keywords (English)

Civil Procedure, Law Reform, English Law

Digital Object Identifier (DOI)

https://doi.org/10.58837/lawchulajournal.v44i2.282698

First Page

27

Last Page

61

Download

Share

COinS