Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
การศึกษาเปรียบต่างการใช้ภาษาที่แสดงเวลาอนาคต ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย
Other Title (Parallel Title in Other Language of ETD)
A contrastive study of the expressions of future time in English and Thai
Year (A.D.)
1985
Document Type
Thesis
First Advisor
อังกาบ ผลากรกุล
Faculty/College
Graduate School (บัณฑิตวิทยาลัย)
Degree Name
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Discipline
ภาษาศาสตร์
DOI
10.58837/CHULA.THE.1985.721
Abstract
จุดมุ่งหมายของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้คือ การศึกษาเปรียบต่างของการใช้ภาษาที่แสดงเวลาอนาคตในภาษาอังกฤษและภาษาไทยทั้งในด้านความหมายและรูปภาษาเพื่อที่จะแสดงให้เห็นลักษณะที่เหมือนและแตกต่างกันของทั้งสองภาษา โดยใช้ทฤษฎีไวยากรณ์ปริวรรตเป็นหลักในการวิเคราะห์และใช้หลักการของ เอส. พิท คอร์เตอร์ เป็นรูปแบบในการเปรียบต่าง จากผลของการวิเคราะห์อาจสรุปได้ว่า 1. การใช้ภาษาที่แสดงเวลาอนาคตในภาษาอังกฤษและภาษาไทยมีทั้งความเหมือนและความแตกต่างกันในด้านความหมายและลักษณะทางวากยสัมพันธ์ในโครงสร้างลึก และกฎการปริวรรตที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว 2. ในระดับโครงสร้างผิว การใช้ภาษาที่แสดงเวลาอนาคตในภาษาอังกฤษแสดงโดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์และทางระบบหน่วยคำ ส่วนในภาษาไทยสั้นจะแสดงโดยวิธีการทางวากยสัมพันธ์อย่างเดียวเท่านั้น
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 4.0 International License.
Recommended Citation
สร้อยธุหร่ำ, อภิญญา, "การศึกษาเปรียบต่างการใช้ภาษาที่แสดงเวลาอนาคต ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย" (1985). Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD). 48618.
https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/48618