Three Travelogues about Thailand: Ehlers' Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Wartegg's Siam: das Reich des weissen Elefanten und Hosseus' Durch König Tschulalongkorns Reich(Drei Reisebeschreibungen über Thailand: Ehlers' Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Warteggs Siam: das Reich des weissen Elefanten undHosseus'Durch König Tschulalongkorns Reich)

Authors

Aratee Kaewsumrit

Publication Date

2018-12-01

Abstract

The article examines the representation of Thailand in three travelogues: Otto Ehrenfried Ehlers' Im Sattel durch Indochina (1894), Ernst von Hesse-Wartegg's Siam. Das Reich des weissen Elefanten (1899) und Carl Curt Hosseus' Durch König Tschulalongkorns Reich (1913). The representations of Thailand in these three books have some similarities and differences, reflecting influences from different historical contexts, and each author's individual interests and perceptions of Thailand. While Ehlers' book mostly demonstrates an open and unbiased perception of Thailand's exotic culture, Hesse-Wartegg's book exhibits a Eurocentric perspective, despite the author's fascination for the unique aspects of Thai culture. Another such Eurocentric perspective is found in Hosseus' travelogue. However, this book balances this view with an objective and neutral representation of Thailand,which can be ascribed to the scientific nature of Hosseus' journey in Thailand.(Der Beitrag untersucht die Darstellung Thailands in drei Reisebeschrei-bungen: Otto Ehrenfried Ehlers' Im Sattel durch Indochina (1894), Ernst von Hesse-Warteggs Siam. Das Reich des weissen Elefanten (1899) und Carl Curt Hosseus' Durch König Tschulalongkorns Reich (1913). Die Darstellung Thai-lands in den drei Büchern weist nicht nur Parallelen, sondern auch Unter-schiede auf, die dem unterschiedlichen historischen Kontext sowie den individuellen Interessen und Wahrnehmungen der einzelnen Autoren unter-liegen. WährendEhlers Buchan den meisten Stellen einen offenen und vorurteilsfreien Umgang mit der exotischen Kultur Thailands zeigt, tritt bei Hesse-Wartegg trotz seiner Faszination für die einzigartige thailändische Kultur eine eurozentrische Wahrnehmung des Fremden deutlich hervor. Einähnlicher eurozentrischer Blickwinkel findet sich auch in Hosseus' Reise-beschreibung. Allerdings überwiegt bei Hosseus eine sachliche und neutrale Darstellungsweise, was auf den wissenschaftlichen Charakter seiner Thai-landreise zurückgeführt werden kann.)

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.47.0.2

First Page

27

Last Page

76

Recommended Citation

Kaewsumrit, Aratee (2018) "Three Travelogues about Thailand: Ehlers' Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Wartegg's Siam: das Reich des weissen Elefanten und Hosseus' Durch König Tschulalongkorns Reich(Drei Reisebeschreibungen über Thailand: Ehlers' Im Sattel durch Indo-China, Hesse-Warteggs Siam: das Reich des weissen Elefanten undHosseus'Durch König Tschulalongkorns Reich)," Journal of Letters: Vol. 47: Iss. 0, Article 2.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.47.0.2
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol47/iss0/2