A Comparative Study of Animal Proverbs in Myanmar and Thai Languages

Authors

• Thet Su Mon
• Sunantha Thetsuk
• Su Su Khin

Publication Date

2025-12-28

Abstract

The objectives of this study are to: 1) analyze and compare animal proverbs in Myanmar and Thai, and 2) analyze the values that are reflected in animal proverbs in Myanmar and Thai. The research methodology used for this study was qualitative. According to objective 1, the study's findings can be divided into three categories: 1) Myanmar and Thai proverbs that are similar and use the same kinds of animals; 2) Myanmar and Thai proverbs are similar and use different kinds of animals; and 3) Myanmar and Thai proverbs are similar and use non animal things. The findings of the analysis of values expressed in proverbs can be divided into two categories: 1) negative values, such as taking advantage of others through power, actions of those who are uneducated and unwise, dishonesty, disregarding counsel, inadequate planning, and negligence; and 2) positive values such as wisdom, good leadership, and intelligence. The study shows that people in Myanmar and Thailand are closely intertwined with agriculture and nature. As a result, they are familiar with animal behaviors and commonly use animal comparisons to reflect human characteristics, habits, and values. Therefore, the usage of animals in proverbs shows moral lessons that are simple to comprehend and directly relevant to people's daily social interactions.

First Page

126

Last Page

143

Recommended Citation

Su Mon, Thet; Thetsuk, Sunantha; and Su Khin, Su (2025) "A Comparative Study of Animal Proverbs in Myanmar and Thai Languages," Journal of Letters: Vol. 54: Iss. 2, Article 7.
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol54/iss2/7