Journal of Letters
Publication Date
2019-01-01
Abstract
This article outlines the reception of western political thought on the forms of government in Siam, which subsequently engendered political articulations and forced Siamese elites to adjust the structure of the government after the western model. This process can be categorized into two separate courses of action, which are the internal and external necessities laying conditions for Siamese elites to improve the political structure in order to survive by meeting the standard of civilization set by the European model, which itself has changed over time. The constraints from the western world during the colonization period, however, have forced the related actors in Siam to come up with explanations and reasoning to support their decision to overhaul the structure of the Siamese State following the adjusted western model, and one of the conspicuous indicators of this process of change within the Siamese government, this article argues, can be seen from the coinage and the conceptual change of basic words in politics, which are "Government" , "Monarchy", and "Democracy" respectively. Lastly, this study limits the scope of study within the reign of King Rama IV to King Rama VII.(บทความนี้เบื้องต้นมุ่งสํารวจการรับรู้ แนวคิดเกี่ยวกับรูปแบบการปกครองตามจารีตความคิดทางการเมืองตะวันตกที่เริ่มถ่ายทอดมาสู่ความรับรู้ของชาวสยาม ซึ่งนําไปสู่การเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการปกครอง ตลอดจนความพยายามปรับตัวและการรับแนวคิดเรื่องรูปแบบการปกครองของตะวันตกในเวลาต่อมาอย่างไรก็ดีการถ่ายทอดและการรับอิทธิพลทางความคิดเกี่ยวกับรูปแบบการปกครองของโลกตะวันตกของชาวสยามที่ว่านี้ ประกอบไปด้วยส่วนที่เกิดจากประสบการณ์และเงื่อนไขความจําเป็นภายในสยามเอง และส่วนที่เกิดจากปัจจัยและอิทธิพลจากภายนอกสยามอันนําไปสู่ความพยายามปรับปรุงโครงสร้างการปกครองให้มีความเป็นสากลทัดเทียมกับชาติตะวันตกมากยิ่งขึ้นตามลําดับในเวลาต่อมา ความพยายามดังกล่าวนี้ท้ายที่สุดได้นําไปสู่การสร้างชุดคําอธิบายและเหตุผลขึ้นมารองรับการตัดสินใจของชนชั้นนําสยามเกี่ยวกับการจัดวางโครงสร้างและรูปแบบการปกครองของ สยามให้ก้าวเข้าสู่ภาวะสมัยใหม่ที่สัมพันธ์กับมาตรฐานความเป็นอารยประเทศ(ศิวิไลซ์) ตามตัวแบบของโลกตะวันตกที่เปลี่ยนแปลงไปในแต่ละยุคสมัยและในแต่ละช่วงเวลา ผู้เขียนเสนอว่า กระบวนการเปลี่ยนแปลงที่ว่านี้แสดงให้เห็นผ่านความพยายามประดิษฐ์คํา ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงความหมายของคําสําคัญทางการเมืองอย่าง "คอเวอนเมนต์" (รัฐบาล) "ราชาธิปตัย" และ "ประชาธิปตัย/ประชาธิปไตย์" ตามลําดับท้ายที่สุด ขอบเขตของการศึกษานี้ จํากัดอยู่ระหว่างรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวจนถึงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว)
DOI
10.58837/CHULA.JLETTERS.48.1.7
First Page
162
Last Page
194
Recommended Citation
Chaiyapumee, Akekalak
(2019)
"The Reception of Western Political Thought on the Forms of Government in Siam(การรับ ความคิดทางการเมืองตะวันตกว่าด้วยเรื่องรูปแบบการปกครอง),"
Journal of Letters: Vol. 48:
Iss.
1, Article 7.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.48.1.7
Available at:
https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol48/iss1/7