Images from the memory of the Inca and Ayutthaya Empires in contemporary novels : a case study of The House of Mayura and The Deep Rivers(ภาพความทรงจําอาณาจักรอินคาและอาณาจักรอยุธยาในนวนิยาย ร่วมสมัย: กรณีศึกษาสายน้ำลึก (Los rios profundos) และ เรือนมยุรา)

Authors

Pasuree Luesakul

Publication Date

2019-01-01

Abstract

This article analyses the construction of images from the memory of the Inca Empire in Peru and the Ayutthaya Empire in Thailand presented in contemporary fiction. It focuses on TheDeep Rivers(Los Ríos Profundos, 1958), the neoindigenist novel of Jose María Arguedas, and The House of Mayura(1995), the historical fantasy novel of Kaew Kao. Both works narrate the protagonists' journey between the past and present, and supernatural phenomena that the writers imagined based on local beliefs in Peruvian and Thai societies. While The Deep Rivers portrays the Incan capital Cusco, the The House of Mayurathe city of Ayutthaya. This research is based on theories concerning memory and the fiction of memory, parallelism between the Inca and Ayutthaya Empires, their historical documents that reflect nostalgic perspectives, and the images of Cusco and Ayutthaya in Peruvian indigenist novels and Thai historical novels.(บทความนี้มุ่งศึกษากระบวนการสร้างภาพความทรงจําเกี่ยวกับอาณาจักรอินคาของประเทศเปรูและอาณาจักรอยุธยาของประเทศไทยในพื้นที่วรรณกรรมร่วมสมัย โดยมีกรณีศึกษาคือ สายน้ําลึก (Los ríos profundos, ค.ศ. 1958 / พ.ศ. 2501)นวนิยายชนพื้นเมืองนิยมแนวใหม่ของโฆเซ มาเรีย อาร์เกดัส (Jose María Arguedas) และ เรือนมยุรา (พ.ศ. 2538) จินตนิยายอิงประวัติศาสตร์ของแก้วเก้า นวนิยายทั้ง 2 เล่มนําเสนอการเดินทางข้ามมิติเวลาของตัวละครเอกไปยังเมืองหลวงของอาณาจักรโบราณ กุซโกจึงเป็นฉากหลักในผลงานเล่มแรกและกรุงศรีอยุธยาเป็นฉากหลักในผลงานเล่มที่ 2 ผู้เขียนทั้ง 2 ท่านจินตนาการเหตุการณ์เหนือจริงดังกล่าวขึ้นจากพื้นฐานความเชื่อท้องถิ่นในสังคมเปรูและไทย การศึกษาวิเคราะห์ในบทความนี้จึงใช้ กรอบทฤษฎีความทรงจําและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง การศึกษาเปรียบต่างประวัติศาสตร์อาณาจักรอินคาและอยุธยา กระบวนการสร้างเอกสาร "ประวัติศาสตร์" ที่สะท้อนความทรงจําอันหวนไห้ต่อทั้ง 2 อาณาจักร รวมถึงภาพเมืองกุซโกและกรุงศรีอยุธยาในผลงานวรรณกรรมชนพื้นเมืองนิยมของเปรูและนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของไทย)

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.48.1.4

First Page

97

Last Page

119

Recommended Citation

Luesakul, Pasuree (2019) "Images from the memory of the Inca and Ayutthaya Empires in contemporary novels : a case study of The House of Mayura and The Deep Rivers(ภาพความทรงจําอาณาจักรอินคาและอาณาจักรอยุธยาในนวนิยาย ร่วมสมัย: กรณีศึกษาสายน้ำลึก (Los rios profundos) และ เรือนมยุรา)," Journal of Letters: Vol. 48: Iss. 1, Article 4.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.48.1.4
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol48/iss1/4