The Semantics of the Preposition khɔ̌ɔŋ in Thai(ความหมายของคำว่า ของ ในฐานะคำบุพบทในภาษาไทย)

Authors

Sorn Abngern
Kingkarn Thepkanjana

Publication Date

2017-07-01

Abstract

It is known among Thai language users that the preposition khɔ̌ɔŋin Thai is used to express possessive relations between two entities. The concept that readily comes to mind when the language users think about "possession" is ownership. However, there are other types of relations subsumed under linguistic possession expressed by the preposition khɔ̌ɔŋ. The purpose of thispaper is, therefore, to identify the possible semantic relations between possessed nouns and possessor noun phrases in nominal constructions with the preposition khɔ̌ɔŋin Thai. The 2,700data were collected from the Thai National Corpus. It was found that the semantic relations expressed by the possessive marker khɔ̌ɔŋcould be divided into at least 7 types: 1) ownership,2) body part relationships,3)interpersonal relationships,4) part-whole relations,5) attributes-attribute holders,6) predication-participant relations,and7) whole-content relations.(เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่า คำบุพบท ของมีความหมายบ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ หรือมีหน้าที่แสดงความเป็นเจ้าของ ความสัมพันธ์ที่มักถูกนึกถึงเมื่อผู้ใช้ภาษาไทยได้ยินคำว่า "ความเป็นเจ้าของ" คือการมีกรรมสิทธิ์ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น รถยนต์ของฉันอย่างไรก็ดี ความเป็นเจ้าของในทางภาษาศาสตร์มีความหมายครอบคลุมกว้างกว่านั้น จุดประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อระบุความสัมพันธ์ทางอรรถศาสตร์ระหว่างผู้ครอบครองกับสิ่งที่ถูกครอบครองโดยใช้ข้อมูลจากคลังข้อมูลภาษาไทยแห่งชาติในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี (Thai National Corpus)จ านวนทั้งสิ้น 2,700ตัวอย่าง ผลการศึกษาพบว่า ความสัมพันธ์ทางอรรถศาสตร์ระหว่างผู้ครอบครองกับสิ่งที่ถูกครอบครองที่แสดงด้วยคำบุพบท ของสามารถแบ่งได้อย่างน้อย 7 แบบ ได้แก่ 1)กรรมสิทธิ์ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 2)ส่วนร่างกาย3) ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล 4)ความสัมพันธ์แบบส่วนย่อย-ส่วนใหญ่ 5)คุณลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง6) ความสัมพันธ์แบบการกระทำ-ผู้กระทำ และ 7)หัวข้อของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.46.2.6

First Page

247

Last Page

294

Recommended Citation

Abngern, Sorn and Thepkanjana, Kingkarn (2017) "The Semantics of the Preposition khɔ̌ɔŋ in Thai(ความหมายของคำว่า ของ ในฐานะคำบุพบทในภาษาไทย)," Journal of Letters: Vol. 46: Iss. 2, Article 6.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.46.2.6
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol46/iss2/6