Common Lexical Hedges and their Functions in Medical Research Articles on Oncology: A Comparative study of Thai and Native Writers of English(รูปและหน้าที่ของรูปเบี่ยงบังระดับคำที่พบบ่อยในบทความวิจัยทางการแพทย์ด้านมะเร็งวิทยา: การศึกษาเปรียบเทียบในผู้เขียนที่เป็นเจ้าของภาษาและที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา)

Authors

Worawanna Petchkij

Publication Date

2016-01-01

Abstract

This study examined and compared the frequencies and functions of common lexical hedges used by non-native (Thai) and native writers in the discussion sections of medical research articles in the area of oncology. A corpus of sixty research articles written in English by both groups were selected and analyzed through descriptive statistics in terms of frequency and a standardized size of 1000 words was employed to provide a basis for comparison. The list of common lexical hedges suggested by Hyland (2005) was used as a guideline. Their frequencies reflect the different preferences of both groups and may also indicate the ability to hedge of Thai writers. Functions of hedges were analyzed through the way they were used and several functions were found. Some pedagogical implications were suggested.(งานวิจัยนี้ศึกษารูปเบี่ยงบังระดับคำ (lexical hedges) พร้อมเปรียบเทียบความถี่และหน้าที่ในส่วนอภิปรายผลของบทความวิจัยภาษาอังกฤษทางการแพทย์ด้านมะเร็งวิทยา ที่เขียนโดยผู้เขียนที่เป็นเจ้าของภาษาและที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ข้อมูลที่ใช้ศึกษาเป็น ส่วนอภิปรายผลของบทความวิจัย 60 บทความ รูปเบี่ยงบังระดับคำที่พบบ่อยซึ่งเสนอโดยไฮแลนด์ (Hyland, 2005) ถูกนำมาใช้เป็นแนวทางในการวิเคราะห์ โดยใช้สถิติพรรณาคือ ความถี่ และ ใช้อัตราส่วนต่อ 1000 คำในการเปรียบเทียบ ความถี่ที่พบ แสดงให้เห็นถึงการเลือกใช้รูปเบี่ยงบังที่แตกต่างกันระหว่างผู้เขียนทั้งสองกลุ่ม และอาจสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในการเบี่ยงบังในบทความวิจัยของผู้เขียนชาวไทยได้ด้วย ในส่วนของหน้าที่ของรูปเบี่ยงบังวิเคราะห์จากการใช้รูปเบี่ยงบังของผู้เขียน และพบว่า รูปเบี่ยงบังมีหลายหน้าที่ นอกจากนี้ผลการวิจัยยังเป็นประโยชน์ต่อการเรียนการสอนภาษาอังกฤษด้วย)

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.45.1.3

First Page

NULL

Last Page

NULL

Recommended Citation

Petchkij, Worawanna (2016) "Common Lexical Hedges and their Functions in Medical Research Articles on Oncology: A Comparative study of Thai and Native Writers of English(รูปและหน้าที่ของรูปเบี่ยงบังระดับคำที่พบบ่อยในบทความวิจัยทางการแพทย์ด้านมะเร็งวิทยา: การศึกษาเปรียบเทียบในผู้เขียนที่เป็นเจ้าของภาษาและที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา)," Journal of Letters: Vol. 45: Iss. 1, Article 3.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.45.1.3
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol45/iss1/3