"ริมัก" ใน "อะปูริมัก" อัตลักษณ์ทับซ้อนของโมเซ มาเรีย อาร์เกดัสในสายน้ำลึก

Authors

ภาสุรี ลือสกุล

Publication Date

2008-01-01

Abstract

สายน้ำลึก (Los rios profundos) เป็นนวนิยายชนพื้นเมืองนิยม แนวใหม่ (Neoindigenismo) ของ โฆเซ มาเรีย อาร์เกดัส (Jose María Arguedas) นักเขียนชาวเปรูผิวขาวที่เติบโตในชุมชนชนพื้นเมืองและ สร้างอัตลักษณ์ "ชนพื้นเมือง" ทับซ้อนความเป็นชนผิวขาวของตน แม้ว่า ผู้เขียนจะต้องการนำเสนอภาพที่แท้จริงของชนกลุ่มนี้จากมุมมอง "ชน พื้นเมือง" ของตนเพื่อแก้ไขภาพที่ถูกบิดเบือนในผลงานชนพื้นเมืองนิยม ยุคก่อน (Indigenismo) แต่ผลงานเล่มนี้ก็ปรากฏกระแสวัฒนธรรมตะวันตก ซึ่งมีอิทธิพลต่อการสร้างสรรค์เรื่องราวอย่างชัดเจน แม่น้ำอะปูริมัก (Apurímac) สายน้ำลึกในเทือกเขาที่อาร์เกดัสใช้เป็นสัญลักษณ์ของความลุ่ม ลึกและพลังของชนพื้นเมืองในเรื่องจึงไม่ได้ปรากฏอย่างโดดเดี่ยว หากแต่ ยังมีแม่น้ำริมัก (Rimac) แม่น้ำสายหลักในกรุงลิมา เมืองหลวงของประเทศ อันเป็นสายน้ำแห่งวัฒนธรรมตะวันตกไหลทอดขนานและผสมผสานตลอด ทั้งเรื่อง สายน้ำลึก จึงเป็นผลงานที่เกิดจากการผสมผสานทางวัฒนธรรม (transculturación) อันสะท้อนถึงอัตลักษณ์ที่ทับซ้อนของผู้เขียนอย่างชัดเจน

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.37.1.6

First Page

171

Last Page

198

Recommended Citation

ลือสกุล, ภาสุรี (2008) ""ริมัก" ใน "อะปูริมัก" อัตลักษณ์ทับซ้อนของโมเซ มาเรีย อาร์เกดัสในสายน้ำลึก," Journal of Letters: Vol. 37: Iss. 1, Article 7.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.37.1.6
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol37/iss1/7