คำสองพยางค์และค่าซ้อนในภาษาไทย : การสืบหาความหมายจากภาษาจีน

Authors

ประพิณ มโนมัยวิบูลย์

Publication Date

2004-01-01

Abstract

คำมูลซึ่งไม่ทราบที่มาและความหมายในคำสองพยางค์ และคำซ้อนภาษาไทยที่ใช้กันอยู่ทุกวันนี้มีอยู่ไม่น้อย คำมูล เหล่านี้บางคำไม่มีที่ใช้เป็นคำโดดในภาษาปัจจุบัน บางคำแม้จะมี ปรากฏในหนังสือวรรณคดีเก่าๆ ก็ไม่ทราบความหมาย บางคำมี ใช้อยู่แต่ในภาษาไทยบางถิ่น อย่างไรก็ตามความหมายของ คำมูลเหล่านี้บางคำสามารถสืบสาวได้จากภาษาจีนโดยพิจารณา จากเสียงของคำเหล่านั้นในสมัยจีนโบราณและจีนเก่า เนื่องจาก ภาษาไทยและภาษาจีนอาจเป็นภาษาในตระกูลเดียวกันมาแต่เดิม หรืออาจยืมคำระหว่างกันในอดีตเพราะมีความสัมพันธ์กันมาแต่โบราณ

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.33.1.1

First Page

1

Last Page

15

Recommended Citation

มโนมัยวิบูลย์, ประพิณ (2004) "คำสองพยางค์และค่าซ้อนในภาษาไทย : การสืบหาความหมายจากภาษาจีน," Journal of Letters: Vol. 33: Iss. 1, Article 1.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.33.1.1
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol33/iss1/1