"Linfinito": กวีนิพนธ์โรแมนติกอิตาเลียนกับสุนทรีย์ทางภาษาของอังกฤษ ("L'infinito": Italian Romantic poetry in comparison with English poetic diction)

Authors

สรรควัฒน์ ประดิษฐพงษ์

Publication Date

2000-06-01

Abstract

ขบวนการโรแมนติกเป็นความเคลื่อนไหวทางวงการศิลปะที่เกิดขึ้นในช่วงปลาย ศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 19 แนวคิดสําคัญของความเคลื่อนไหวนี้คือ การให้ความ สำคัญแก่จินตนาการ อารมณ์ ความรู้สึกของตนมากกว่าเหตุผล และการหลุดออกจากรูปแบบ ที่เคร่งครัด อย่างไรก็ตาม แม้เป็นงานศิลปะในแขนงเดียวกัน ได้ชื่อว่าอยู่ในขบวนการเดียวกัน และอยู่ในทวีปเดียวกัน อย่างเช่นวรรณกรรมโรแมนติกของอังกฤษและของอิตาเลียน ก็ยังมี ความแตกต่างกัน เวิดส์เวิธ กวีชาวอังกฤษได้แถลงลักษณะภาษาแบบโรแมนติกของตนไว้ว่าจะ ต้อง "low and rustic" หรือต้องเข้าถึงประชาชนให้ได้มากที่สุด แต่เมื่อพิจารณากวีนิพนธ์ ชิ้นเอกของอิตาลีในยุคเดียวกันจะเห็นได้ว่า กวีนิพนธ์บทดังกล่าวมิได้ใช้ภาษาเช่นนั้นโดยตลอด แต่ใช้ศัพท์โบราณอีกด้วย ทั้งนี้เพราะกวีอังกฤษประสงค์จะต่อต้านกระแสเดิมในขณะที่กวี อิตาเลียนต้องการให้คนในสังคมของตนเข้าใจงานของตนได้ดีที่สุดและเกิดสํานึกร่วมในความ เป็นชาติอันเป็นความเคลื่อนไหวทางสังคมอิตาลีในขณะนั้น

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.29.2.5

First Page

78

Last Page

85

Recommended Citation

ประดิษฐพงษ์, สรรควัฒน์ (2000) ""Linfinito": กวีนิพนธ์โรแมนติกอิตาเลียนกับสุนทรีย์ทางภาษาของอังกฤษ ("L'infinito": Italian Romantic poetry in comparison with English poetic diction)," Journal of Letters: Vol. 29: Iss. 2, Article 5.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.29.2.5
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol29/iss2/5