ความสุขของคนสอนแปล

Authors

วรนาถ วิมลเฉลา

Publication Date

1987-01-01

Abstract

ในปัจจุบันนี้ การสอนแปลกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นในทุกสถาบันที่มีการสอนภาษาต่างประเทศ ว่าเป็นวิธีที่ได้ผลที่สุด วิธีหนึ่งในการสอนภาษา แต่ปัญหาอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นก็คือผู้สอนแปลนั้นมักไม่มีผู้ใดเคยได้รับการฝึกให้สอนแปลมาก่อน จึงมักจะต้องเรียนรู้จากประสบการณ์เป็นส่วนมาก ในบทความนี้ ผู้เขียนได้ชี้แจงถึงปัญหาบางประการที่เกิดขึ้นกับผู้สอนแปล และวิธีแก้ปัญหาเหล่านั้นโดยยกจากประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียนเองที่ได้สอนแปลมาแล้วเป็นเวลาไม่ต่ำกว่าแปดปี เพื่อเป็น อุทาหรณ์ให้แก่ผู้ร่วมอาชีพสอนแปลด้วยกัน และผู้ที่สนใจจะเป็นผู้สอนแปลต่อไป

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.19.1.6

First Page

55

Last Page

58

Recommended Citation

วิมลเฉลา, วรนาถ (1987) "ความสุขของคนสอนแปล," Journal of Letters: Vol. 19: Iss. 1, Article 6.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.19.1.6
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol19/iss1/6