เมดอินเจแปน

Authors

สุชาดา สัตยพงษ์

Publication Date

1985-07-01

Abstract

ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาสากลที่สำคัญยิ่งภาษาหนึ่ง คนชาติต่าง ๆ จึงนิยมที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษ นอกเหนือไปจากภาษาประจำชาติของตน พร้อมกันนั้นก็เกิดความเคยชินที่จะใช้ภาษาอังกฤษปนไปกับภาษาของตนด้วย ภาษาญี่ปุ่นก็เป็นภาษาหนึ่งที่มีการใช้คำที่มาจากภาษาอังกฤษอย่างมากมาย แต่การรับเอาคำใน ภาษาอังกฤษมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นนั้นมีลักษณะไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน กล่าวคือเป็นการรับมาใช้แบบทับศัพท์ กับเป็นการเอาคำภาษาอังกฤษมาคิดขึ้นใหม่ในแบบญี่ปุ่นและเป็นที่เข้าใจกันเฉพาะในหมู่คนญี่ปุ่น เท่านั้น คำภาษาอังกฤษที่ใช้ในลักษณะหลังนี้จึงชื่อได้ว่า "ภาษาอังกฤษที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น"

DOI

10.58837/CHULA.JLETTERS.17.2.5

First Page

49

Last Page

55

Recommended Citation

สัตยพงษ์, สุชาดา (1985) "เมดอินเจแปน," Journal of Letters: Vol. 17: Iss. 2, Article 5.
DOI: 10.58837/CHULA.JLETTERS.17.2.5
Available at: https://digital.car.chula.ac.th/jletters/vol17/iss2/5