Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
Le Théâtre Dans Le Théâtre Dans Les Nègres De Jean Genet. Directeur De Mémoire
Other Title (Parallel Title in Other Language of ETD)
กลวิธีละครซ้อนละครในบทละครเรื่อง เลส์ แนกรส์ ของ ฌอง เฌอเนต์
Year (A.D.)
2013
Document Type
Thesis
First Advisor
Piriyadit Manit
Faculty/College
Faculty of Arts (คณะอักษรศาสตร์)
Degree Name
Master of Arts
Degree Level
Master's Degree
Degree Discipline
French
DOI
10.58837/CHULA.THE.2013.1758
Abstract
Ce présent travail a pour objectif d’analyser la technique du théâtre dans le théâtre dans Les Nègres de Jean Genet. L’étude se compose de trois parties : la mise en place du procédé, le thème des illusions et le métathéâtre. L’auteur met en jeu le théâtre dans le théâtre en vue de superposer six jeux dans les cinq niveaux de la représentation. Grâce à ce procédé, le spectateur se rend compte que tout ce qui est sur la scène est illusoire : l’identité raciale et sexuelle des personnages, les actions et les événements, la langue cérémonieuse et la langue coloniale. En outre, à travers la technique du théâtre dans le théâtre, on voit que le texte se réfère aux théâtres anciens et combine les conventions du théâtre occidental de différentes écoles. Un tel théâtre demande que le spectateur ne soit plus passif. Son intervention au jeu est évidente et il lui faut changer sa manière d’apprécier cette œuvre d’art afin de comprendre la pièce.
Other Abstract (Other language abstract of ETD)
วิทยานิพนธ์เล่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษากลวิธีละครซ้อนละครในบทละครเรื่อง เลส์ แนกรส์ ของ ฌอง เฌอเนต์ ประเด็นสำคัญในการศึกษาประกอบด้วยสามหัวข้อใหญ่ ได้แก่ รูปแบบการใช้กลวิธีละครซ้อนละคร แก่นเรื่องความลวง และความเป็นละครที่วิพากษ์ละคร ผู้ประพันธ์ใช้กลวิธีละครซ้อนละครผูกโยงละครหกเรื่องให้ซ้อนกันห้าระดับ กลวิธีนี้ชวนให้ตระหนักว่าทุกสิ่งที่ปรากฏบนเวทีล้วนเป็นความลวง ไม่ว่าจะเป็นตัวตนทางเชื้อชาติและทางเพศของตัวละคร การกระทำและเหตุการณ์ต่าง ๆ รวมถึงการใช้ภาษาในการสร้างความเป็นพิธีกรรมและลักษณะของวาทกรรมอาณานิคม นอกจากนี้ กลวิธีดังกล่าวยังทำให้เนื้อเรื่องอ้างอิงถึงบทละครเรื่องอื่น ทั้งยังผสมผสานขนบละครตะวันตกหลากหลายยุค บทบาทของผู้ชมไม่ใช่เพียงแค่ดูการแสดงเพราะผู้ชมมีอิทธิพลต่อการแสดงด้วย ผู้ชมต้องปรับวิธีการดูละครของตนเพื่อที่จะสามารถเข้าใจบทละครเรื่องนี้
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivative Works 4.0 International License.
Recommended Citation
Kitkarul, Jirawut, "Le Théâtre Dans Le Théâtre Dans Les Nègres De Jean Genet. Directeur De Mémoire" (2013). Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD). 25529.
https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/25529