Manusya, Journal of Humanities
Publication Date
2020-01-01
Abstract
Among the Paasaala people in the Upper West Region of Ghana who speak paasaali, dirge performance and the execution of the tale go hand in hand; the two genres com-plement each other. This paper investigates the close relationship between tales and dirges and establishes some of the reasons that bind them together in the Paasaala funeral context. By using the theory of ethno-poetics and methodologies such as close observation of live performances of dirges, interviews with poet cantors and cultural custodians of some selected Pasaala communities, recordings of live dirge perfor-mances as well as references to some documented sources on dirges and tales, the re-searchers find that there are different structural types of dirges among the Paasaala, but the marriage between appellations, the tale, and song is unique, and it is one of the most complex forms. This union is imbued with several merits, and these merits range from the aesthetic to the utilitarian.(นิทานจากบทเพลงในพิธีศพของชาวพาซาล่า: โครงสร้างและบทเรียนทางศีลธรรมจากอดีตการใช้บทเพลงและการเล่านิทานในพิธีศพของชาวพาซาล่าซึ่งอาศัยอยู่ในแถบภูมิภาคตะวันตกตอนบนของกาน่าจะกระทําาไปพร้อมๆกัน ทั้งสองสิ่งเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน บทความนี้มุ่งวิเคราะห์ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของนิทานกับเพลงที่ใช้ในพิธีศพ และหาเหตุผลที่เชื่อมโยงสองอย่างนี้ไว้ด้วยกันในบริบทของงานศพของชาวพาซาล่า โดยใช้ทฤษฎีฉันทลักษณ์ชาติพันธุ์ (ethno-poetics) และระเบียบวิธีต่างๆ เช่น การสังเกตการแสดงบทเพลงในพิธีศพอย่างใกล้ชิด การสัมภาษณ์นักขับขานบทกวีในโบสถ์และสัมภาษณ์ผู้พิทักษ์รักษาวัฒนธรรมของชุมชนพาซาล่าบางกลุ่ม การบันทึกภาพการแสดงสดบทเพลงในพิธีศพ รวมถึงการอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวกับบทเพลงในพิธีศพและนิทานที่มีการบันทึกที่ไว้ ผลการวิจัยพบว่าโครงสร้างต่างๆ ของบทเพลงในพิธีศพในหมู่ชาวพาซาล่า มีหลายประเภทที่แตกต่างกัน แต่เมื่อนิทานกับเพลงมารวมกัน จะมีเอกลักษณ์และรูปแบบที่สลับซับซ้อนมากที่สุดรูปแบบหนึ่ง การรวมตัวกันดังกล่าวนี้มีคุณค่าหลายประการ นับตั้งแต่ด้านสุนทรียศาสตร์ไปจนถึงด้านประโยชน์ใช้สอย)
First Page
19
Last Page
39
Recommended Citation
Gbolo, Confidence; Adu-Gyamfi, Samuel; and Marfo, Charles Ofosu
(2020)
"Tales in the Paasaali Dirge: Structure and Moral Lessons from the Past,"
Manusya, Journal of Humanities: Vol. 23:
No.
1, Article 2.
Available at:
https://digital.car.chula.ac.th/manusya/vol23/iss1/2